هل لديكِ...طفل؟
.لدي فتاة صغيرة
.إنها في الثامنة من العمر .هي...في سفر الآن
.طفل يوم الخميس
طفل يوم الأثنين صافي الوجه
طفل يوم الأربعاء مليىء بالكآبة
طفل يوم الجمعة يحب ويُعطي
لكن طفل يوم الخميس .يذهب بعيداً
.أغنية أطفال إنجليزية قديمة
،تعالي فكري بالأمر .طفلتي ولدت يوم الخميس
يقولون عقوبته قد تُخفف
إلى مدى الحياة في السجن .في قاعة المحكمة
محاميه جيّد جداً .ذلك الأمر ممكن
ماذا لو أن ذلك الرجل فلت من عقوبة الإعدام؟
ماذا لو فلت بعيداً؟
ماذا لو... عليّ أن أعيش تحت نفس السماء مع الرجل
الذي قتل بوحشية فتاتي الصغيرة؟
بالمناسبة. سمعت .بأنكِ محامية، ليس كاتبة
.وسمعت من هو موكلكِ
.(جيونغ تشيولجن - سي جي)
هل وجدتِ أي دليل قد يكون في صالحه؟
لم تكن لدي نية الكذب .عليكِ من البداية
إذن، كنتِ ستخبريني
بأنكِ تُمثلين الرجل الذي قتل إبنتي؟
.أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً
.نعم، مرحبا
(هل تعرفين (تشوي جيونغ سوك التي كانت تعيش بالجوار؟
.لا
تعرفي، أردتُ فقط أن أعرف .إذا كانت إنتقلت
.لا أعرفها- !عفواً-
السيّدات الكبيرات في السن .لديهن مثل هذا المزاج الحاد
!(الضابط (جو
(بشأن (تشوي جيونغ سوك .(تعرف، فتاة (سي جي
.نعم، نعم
،جئتُ لرؤيتها .لكنها إنتقلت
.إعتقدتُ لربما أنك تعرف .أجل، العنوان
أنا حقاً سأخرج من السجن؟
قابلني في الطابق السادس من ساحة" ."إنتظار محطة "يونجسان"، عندما تخرج
.إعتقدتُ (يانغ تشانغو) كان سيئاً
لكن الآن (سي جي)؟ !ذلك القمامة؟
هل أنت قمامة، أيضاً؟
.تباً
وإن إذا هو المدّعي العام؟ يدعوني قمامة؟
!سأقتله يوم ما
ماذا عن الرجل بالأنف المثقوب؟
.(إسمه (جانغ جيوان
أخذ بعض دورات اللغة "في "أمريكا
.وهو في مركز إعادة التأهيل الآن
جانغ جيوان) كان على الأرجح) .في مسرح الجريمة
.لربما أوقف السيارة لها
.لكنه ليس رجلنا
جانغ جيوان) كان في المستشفى) .منذ يوليو 26, 2007
!(أسبوع قبل موت (إش جي
.حالة مثالية
،سافر للخارج لم يتلائم
."وبدأ بـ"الماريجوانا
ثم إنتقل إلى مرض الجلد العقدي ."و "فينيسيكليدين
(هل أنت متأكد بأن (جانغ جيوان سُلم في يوليو 26, 2007؟
نعم، أنا متأكد. لقد .سُلم عند الرابعة مساءً في يوليو 26, 2007
تتذكر (إش جي)؟
.كانت ملاكاً
.كنتُ حقاً مرتاح حولها
لم أسمع أي شيء ملعون .وشعرتُ فقط بالإرتياح
!هل يمكنكِ إيقاف ذلك، رجاءً؟
ماذا؟
!ذلك المسجل !إنه يقودني للجنون
ماذا يجري هنا؟
(جانغ جيوان) ."هو مريض "فئة أ
هل نسيت فقط أولياء أموره يُسمح لهم برؤيته؟
.ذلك الرجل مخبول
هل رأيتِ كيف أصبح مجنون فجأة؟
رقم 1 المحكمة الإبتدائية العدلية" ."تبدأ 11 صباحاً. ذلك مخبول
هل أنتِ بخير؟
!إستدر عائداً- عن ماذا تتحدثين؟-
!أدر السيارة عائداً! الآن
."(أعرف من قتل (إش جي"
.ليس أكثر من ثلاث دقائق
.شكراً
من الجيّد معرفة إنني .جيّد في شيء
...واحد
...إثنان
...ثلاثة، أربعة
...خمسة، ستة
...سبعة
!حسناً
لماذا عُدتِ؟
من قتل (إش جي)؟
.قلت إنك تعرف من قتلها
من قال لكِ ذلك؟ أنا؟ ...لا أتذكر
.هيّا !قُل لي كل شيء تعرفه
مهما تفعلين، إنهم دائماً .بخطوة أمامكِ
.لن تربحي أبداً
همّ؟ من همّ؟
ماذا حدث ذلك اليوم؟ !أخبرني
.هذا مرح جداً
."(أعرف من قتل (إش جي"
| يوم الأربعاء |
ألو؟
.لا، هي لم تُلاحظ أي شيء .نعم، أنا بخير
،نعم، المختطف كان أنتِ ...(تشوي جيونغ سوك)
هناك أكثر من واحد؟
هل تتذكرني أطلب منك أن تفتح القفل
"للشقة 306 في "فيلا جيون يانغ قبل يومين؟
هل تتذكر؟
.نعم- هل فتحته؟-
.لا
لما لا؟
كما قلتُ لكِ، ذلك هو ."آخر نسخة من "أمريكا
أبي كان في هذا ،العمل لـ30 سنة
.لكنه لا يستطيع فتحهُ حتى
إذا محترف مثلك ،لا يستطيع فتحه
سيكون صعب لمعظم الناس بما في ذلك اللصوص المتسللين، صحيح؟
لهذا أخذتُ .الشيء بأكمله خارجً
(هل شرّحت جثة (إش جي عند الساعة الثالثة في سبتمبر 18, 2007؟
.نعم
ماذا وجدت خلال التشريح؟
.وجدتُ كمية قليلة من المواد الكيميائية
أي مواد كيميائية بالضبط همّ؟
إنها نوع من أنواع المهلوسات ."تُدعى "فينيسيكليدين
أي نوع من الإبنة كانت (إش جي)؟
.واحدة ثمينة جداً، مثل لجميع الأمهات
متى بدأت العيش لوحدها؟
.منذ السنة الثالثة في الكلية .لذا، كانت سنتين
كيف كانت علاقة إبنتكِ مع الرجال؟
.أعترض، حضرة القاضي
هذا ليس له علاقة بالقضية .وبشكل واضح يُدنس الضحية
يمكن أن تكون معلومات حيوية .للعثور على القاتل الحقيقي
.الإعتراض مرفوض .تابعي، أيتُها المحامية
هل وجدتِ إبنتكِ مُنحلة؟
أكرر، هل وجدتِ إبنتكِ مُنحلة؟
.لا يهم
...ما يهمني الآن هو
.إن إبنتي لم تعد حيّة
،كل مرة أحلم بها .تناشدني أن أُرجع حياتها
.بعدها، لا يمكنني النوم لعدة ليالي
أخاف من النظر .إلى وجهها المشوه
.أشعر بالأسف .الأسف الشديد لرؤيتها
هل عرفتِ بأن إبنتكِ كانت تتعاطى المخدرات؟
.لا
إذا أُنثى في أوائل ،عشرينياتها عاشت لوحدها
هي بالتأكيد أن يكون لديها .العديد من الرجال في منزلها
إش جي) كانت تتعاطى) .المخدرات ومُنحلة
إذا كان القفل فُتح ،تلك الليلة
.يعني إن (إش جي) فتحتهُ بنفسها
من المرجح جدا أن القاتل الذي دخل الشقة تلك الليلة
هو ربما واحد من العديد من الرجال ،الذي دعتهُ (إش جي) بنفسها
ليس لصّ صغير الذي كان عليه .أن يسرق ليدفع ثمن دواء أمّه
.ذلك سيكون كل شيء، حضرة القاضي
.إستراحة .المحاكمة ستستمر خلال ساعة
!(آنسة (يو
،مهما قُلتِ .هي تعني كل شيء لي
.لنذهب
.نعم، إمضي .تحركِ
يجب أن تكوني متشوقة لمعرفة .كيف تُدار محاكمة صديقكِ
.أيُها القائد. إنها حالة إختطاف .أريد دعم
.أخبرتُك هناك أكثر من واحد
هل رأيتِ النظرة على وجه المدّعي (تشوي)؟
!أمّها هادئة جداً .ربما هي زوجة أب
.الأمر عادةً لا يجري هكذا
تعرفي لدي الكثير .من الخبرة في هذا المجال
عادةَ لا يستطيعون الإنتظار .ليضعوا أيديهم عليّ
.ربما هي الزوجة الثانية !نعم، ذلك هو
.قتال على الميراث العائلي
ليس لديك فكرة .كيف تشعر الأم
هان سوك هوي) تعاني من) .هذا أكثر من أي شخص آخر
لديها فقط طريقة .مختلفة لإظهاره
تعرف أن النحيب .لن يحل أي مشكلة
كما أخبرتُك ،في قاعة المحكمة
كانت ميتة بالفعل .عندما دخلتُ إلى الشقة
ذلك يعني إن المتهم رأى .إش جي) لأول مرة، حينها)
أنت لم تعرفها؟
.قلتُ لك مسبقاً
،لتكون دقيق .أنت لم ترى (إش جي) حيّة
لأنها كانت بالفعل ميتة .عندما دخلت
كم مرة عليّ أن أقوله؟
.لم أعرف تلك الساقطة
،عندما دخلتُ هناك !كانت ميتة بالفعل
النيابة العامة تطلب .الشاهد التالي
أنتِ (تشوي جيونغ سوك)؟
صحيح؟
.نعم، ذلك صحيح
أرى بأنكِ قانونياً متزوجة من (سي جي)، صحيح؟
.نعم
.دعيني أكون مباشر إلى المغزى
هل (سي جي) يعرف (إش جي)؟
.نعم
هل يمكن أن تكوني أكثر تحديداً؟
بدأ ببيع المخدرات لها .قبل شهرين
أي نوع من المخدرات؟
،كل الأنواع. النشوة ..."الماريجوانا"، "فينيسيكليدين"
أين قال بأنه ذاهب تلك الليلة؟
قال بأنه ذاهب .لجمع المال
من من كان ذاهب لجمع المال؟
.(قال لي كانت (إش جي
،من الشهادة
(من الواضح أن (سي جي .عرف (إش جي) قبل وفاتها
.ذلك سيكون كل شيء، حضرة القاضي
من جلب تلك الساقطة؟
لماذا لم تخبرني أنك تعرف (إش جي) على طول؟
تباً، هل ذلك مهم؟
.أنا أقرر ما هو المهم أو لا
طلبتُ منك .أن تخبرني كل شيء
.قالت بأنها تريد أن تدفع .إنها الحقيقة
،لهذا ذهبتُ إلى هناك .لكنها كانت ميتة
هل كانت حقاً ميتة؟
.نعم، أنا قتلتُها
لقد أصبحتُ مثار جنسياً جداً .إني أردتُ أن افعل معها
.لكنها قاومت .لذا قتلتُها
هل ذلك ما تريدين سماعه؟
300ألف وان؟
،نعم. عندما وفاة السيّدة العجوز .(مال التأمين يذهب إلى (سي جي
ماذا لو مات (سي جي)؟
قانونياً هو متزوج من .(تشوي جيونغ سوك)
!البقرة المقدسة
آنسة (يو جيون)، صحيح؟
كان لا بد أن ابحث في كل مكان .لأسلم هذه الرزمة
.رجاءً وقعي هنا
"توقعي اليد الحقيقية غداً"
،(بشأن إمرأة (سي جي ،تشوي جيونغ سوك) تلك)
،إذا (سي جي) مات في السجن
مال التأمين لوالدته .يذهب إليها
.لهذا السبب شهدت
بدأ ببيع مخدرات لها .قبل شهرين
،النشوة ..."الماريجوانا"، "فينيسيكليدين"
تغيّرت كلياً بعد .مقابلة ذلك المتسكع
.هي ملاك
.شعرتُ فقط بالإرتياح معها
،(مخدر وجدت داخل فمّ (إش جي ."يُدعى "فينيسيكليدين
،مهلوسات ."معروف أيضاً بإسم "الغبار الملائكي
لكن كان لدي شعور .بأنها كانت معه
شريط فيديو الجنازة؟
.نعم. سمعتُ بأنك أخذته
ماذا تريدين منه؟
هل حياة إبنتي المُنحلة مسجلة هناك؟
ما زلتُ غير متأكد .ما إذا (سي جي) هو القاتل
!ذلك ليس مهم
ما المهم هو !أنكِ كذّبتِ إبنتي
شكراً لكِ، هي أصبحت .كائن للسخرية
قُلتِ بأن لديكِ إبنة؟ هل كان ذلك كذبة، أيضاً؟
لو كان لديكِ واحدة، ستعرفين .ما المهم لفتاة ميتة
ستعرفين ما يشبه أنها .مدفونة في قلبكِ
.أشعر بألمكِ
...إعتقدت
...لإبنتكِ
،لا
الفكر الوحيد الذي يمر بعقلك .الآن هو مشاهدة الشريط
.أتمنى أنكِ كنت مُحقة
إذا (سي جي) بريء ،وهناك قاتل آخر
.حينها سأكرهكِ أقل قليلاً
جانغ جيوان) لم يكن) .في المستشفى ذلك اليوم
"كان في "سيؤول .(حتى جنازة (إش إي
عن ماذا تتحدثين؟
في أغسطس 19, 2007 .جانغ جيوان) كان في الجنازة)
كيف تعرفين ما إذا كان في المستشفى؟
حسناً، سجلاتنا تُشير بأنهُ كان .بالتأكيد في المستشفى ذلك اليوم
نود أن نرى .جانغ جيوان) أولاً)
.ذلك لن يكون ممكناً .لقد خرج من المستشفى
كيف يمكنكِ إخراجه في تلك الحالة؟
علينا أن نفعل .ما يطلبه ولي أمره
من هو ولي أمره؟
إنها سياسة المستشفى لا .لكشف المعلومات الشخصية
تباً! من هو ولي الأمر الذي أخرج (جانغ جيوان)؟
!دعيني أرى سجلات المستشفى
،إذا تريد رؤيتهم !أحضر تفويض
!أيتُها الحقيرة
.هي جزء من الأمر !أخرجته بعد أن غادرنا
كل السجلات .زورت، أيضاً
سيّد (أوه)؟
ماذا؟ وجدتها؟
!نحن في الطريق! حسناً
!(وجدوا سيارة (إش جي
أنا ذاهب إلى القسم لإحضار تفويض .(والكشف حول (جانغ جيوان
أنتِ إذهبي إلى السكراب .(وإسألي عن السيّد (أوه
.يبدو مثل ثاقب
لماذا صديقكِ متلهف جداً على هذه القضية؟
.ِكذلك أنت
لماذا (جانغ جيوان) قال ذلك لي في المستشفى؟
ربما لا يعرف .ما إقترفه
،"فينيسيكليدين"، "ميسكالين"
.إنهم متشابهون لمرض الجلد العقدي .إنها جميعاً مهلوسات
،إذا أخذتها لمدة طويلة .حتى الشخص الطبيعي يتهلوس
لكن ألا يمكنك التذكر عندما تستيقظ؟
،إذا أخذت "فينيسيكليدين" لفترة طويلة جداً .تظهر أعراض الفصام
،حتى لو مزق شخص ما على حده
.قد لا يُدرك ما قام به
.تحليل الحمض النووي تقريباً إنتهى
(لكن نحتاج عينة من (جانغ جيوان .لتحقيق النتائج
لدي قطعة ورق في البيت .مع دمّ (جانغ جيوان) عليها
!دمّ؟ ذلك يفي بالغرض
ماذا؟
.(راجعت خلفية (جانغ جيوان ،(تعرفي (جانغ سانغمان
المسيطر في مكتب مدّعي عام "سيؤول"؟
ذلك العجوز هو .(والد (جانغ جيوان
كان عليه أن يُخفي إبنه .ليحمي مهنته
.لهذا سرع المحاكمة
.لدي شعور سيء حول هذا
ألو؟
!أيتُها المحامية كيف حالكِ؟
ماذا تفعل هنا؟
.أعذري تسللي
لكن ما الذي يمكنني أن أفعله؟
.أنا مجرد رسول
جانغ سانغمان) وضعك لهذا؟)
.آسف، أيتُها المحامية
شريك الأمس .هو عدو اليوم
...ما زلتِ مشاكسة
أحصل لي على كل حساب تأمين مدفوع
لمالك سيارة جاكوار .من أغسطس 2, 2007
أليس من الواضح إنه إتصل بالتأمين بسبب الخدش؟
!عُد لي، أيُها الحقير
نعم، أيُها الضابط! ماذا؟ شخص ما جاء لرؤية (سي جي)؟
أمس؟ .نعم، الأسم
تشونغ جين)؟)
آنسة (يو). أعتقد إن إبني .ليس له علاقة بهذه القضية
لهذا زورت سجلات المستشفى
وأخرجت ولدك؟
.إسمعيني
،عاد عند الفجر ذلك اليوم .ليس في وعيه
أخبرتُه أن يبتعد .عن المخدرات
كان يحمل جثة فتاة .في المقعد الخلفي لسيارة
.إسمعي، هذا مهم جداً .هو لا يتذكر أي شيء
.لا شيء أبداً
،عندما إستيقظ .غرفة المعيشة كانت حمام دمّ
.كم محظوظ، مع ذلك .تم القبض على القاتل
.(أعني (سي جي
الآن، (جانغ جيوان) هو على الأرجح .(القاتل أكثر من (سي جي
!لهذا أنا هنا الليلة .(أعرف من تخلص من (إش جي
!لا تفعل! لا، لا
جانغ جيوان) قد لا يكون) ...القاتل. لذا، أرجوك
أنا أدير مكتب .للإنتخابات القادمة
.أنا داخل إلى المعترك السياسي
سواء هو القاتل .لا يهم حقاً
فضيحة مثل هذه يمكن .أن تُنهي مسيرتي
.تعرفي مثل هذه الأمور
العرض؟ أريدك أن تضعه !على الخط الآن
هل أنت مصمم المسرح؟
ألو؟
!هيّا، إرفعي
لماذا هو مغلق؟
على أي حال، وجدنا علامات الخدش .(على صدام سيارة (إش جي
.الإختبارات تُظهر بأنها كانت سيارة جاكوار
المالك إتصل بالتأمين ،في أغسطس 2
!(قرب مسكن (إش جي
ومالك الجاكوار هو مصمم الأزياء .(ذاك (بروس جيونغ
،الذي كان يُزعجكِ .بتلك الدعوة الخاصة إلى عرضه
.هو لن يُجيب هاتفه
عادةً، هو حساس جداً أثناء العرض .لذلك يُغلقه
،على أي حال ،لدي مكان أذهب إليه
لماذا لا تذهبي إلى فندق الكونتيننتال"؟"
ربما رأى السائق الذي .كان يحمل جثة (إش جي) في المقعد الخلفي
هناك شاهد؟
.هذا يصبح معقد أكثر
.بالمناسبة، أيتُها المحامية .هل تعتقدين حقاً إنني بريء
ألو؟
وغد
،أيُها القائد لقد وجدته .أحتاج دعم
ماذا؟ !هذا هو الشيء الحقيقي
ألو؟
تباً، ما أنا؟ الولد الذي كذب الذئب؟
911؟
.لدينا لصّ في المبنى
.لديه سكاكين وكل شيء
.حسناً
حدّدوا تاريخ .للمحاكمة الأخيرة
متى؟
.غداً صباحاً
.كل شيء مُعتنى به
!تشونغ جين)، أيُها الحقير)
،(أين (يون يونغ !أيُها الحقير؟
!أجبني! أيُها الوغد
.لقد ماتت .قتلتُها
!تباً لك
!أنت
!أيُها المعتوه
!أيُها الوغد
متى إتصلت؟
إلى ماذا تنظر؟ .أعثر على ذلك الوغد! ما زال في مكان قريب
.أنا شرطي، أيُها المعتوه
!أنت
!إستيقظ
تذكر الحادث في اهيون دونغ" قبل نحو شهر؟"
...ذلك الحادث
،كان خطأي .لكن الرجل غادر
تذكر ذلك الشاب؟ بأنفه المثقوب؟
بأنفه المثقوب؟- .فكر جيّداً-
.أعطيته بطاقتي
ليتصل بي إذا كان هناك .أي شيء خاطىء بالسيارة
أكان هو؟
.نعم. هذا هو .أنا متأكد
!أمّي! أمّي
!(يون يونغ)
،كان لدي زائر .لذا كان لا بد أن أقطع إصبعها
!لا، لا
،بقي لديكِ 12 ساعة فقط .لا أستطيع الإنتظار أكثر
!لا تدخل هناك
ماذا عن (بروس جيونغ)؟
!لا
...(جيون)
.قلتُ لا
!لا تدخل هناك
ماذا يجري؟
...أرجوك
.أيتُها المحامية
| يوم الخميس |
هل كِلاهما حيّ؟
.أنا آسف
رجالي يبدو إنهم ...إرتكبوا خطأ
.لا، هو على الأرجح نحو الأفضل
.لدينا شهود الآن
...بالمناسبة
،عندما يتقدمون الناس في السن .يصبحون أبشع
أخرج وجهك القبيح .من هذه البلاد اليوم
هل الصحيفة ضربتني للتو؟
آثار الأقدام وبصمات الأصابع ،من مسكن الضحية
(بصمات الأصابع على محفظة (إش جي هي دليل غير قابل للجدل
(إن المتهم (سي جي .في الحقيقة هو الذي قتلها
،وسجلاته الماضية في الإغتصاب
إستخدام النساء كوسائل ،تُرضي حاجاته الجنسية
.هو أيضاً دليل قاطع لدافعه
،(هل قابلة الآنسة (يو المُحامية عن المتهم، أمس؟
عن ماذا تتحدث؟
إن شاهد الإدعاء هو
مدمن مخدرات يمر .بعلاج نفسي
هو غير مناسب كشاهد .وإفادته لا يمكن الوثوق بها
.ذلك أنا أقرره .تابع
.دعني أسئل مرة أخرى عن ماذا تتحدث؟
.(أعرف من قتل (إش جي
هل يعرف الشاهد من قتل (إش جي)؟
هل القاتل في هذه القاعة؟
كما ترون، الشاهد مدمن ،مخدرات يمر بعلاج نفسي
.تماماً كما قالت المُحامية
،الشاهد ليس جدير بالثقة وبالتالي
أي دليل جُمّع أو بيانات أُستندت على مقابلته
مع المُحامية .ليست ذات مصداقية أيضاً
،أولاً ،أقف في المحكمة اليوم
(يتعلق بالسيّدة (هان .والدة الضحية
لا أستطيع قول إنني أتفهم تماماً عذاب الأم
،التي فقدت إبنتها
التي شوه وجهها بقسوة .حتى لا يتعرف عليها
لكن يمكن أن أقول .إني حاولت فهمها
وفهمتها
.صلِ إلى الهدف، أيتُها المحامية
،كما أكد الإدعاء إن قاتل (إش جي) هو
.سي جي) الجالس أمامي تماماً)
.تابعي
كما قلت، وفقاً ،لتحقيقاتي
.(سي جي) قتل (إش جي)
،مع ذلك، في وقت إرتكاب الجريمة .كان هناك شخص آخر في مسرح الجريمة
لمعلومياتك، المتهم كان يزود .جانغ جيوان) بالمخدرات)
جانغ جيوان) كان لديه بشكل ثابت)
تهديد من قِبل المتهم لدفع
(والضحية (إش جي وعدت المتهم
إنها ستجعل صديقها .يدفع الدين يوم الجريمة
.الجريمة المثالية الغير منظمة
فقط لمرة، هه؟
.كُلي
.والجريمة المثالية المنظمة
.المُحامية تُخمّن ليس إلا
ليس هناك دليل بأن .جانغ جيوان) كان في مسرح الجريمة)
.صحيح
.ليس هناك دليل يُثبت ذلك
البيان الذي أدليتُ به للتو ،مجرد تخمين
.وليس لدي دليل قاطع
لكن هل يمكن للإدعاء تقديم ،الدليل الأكثر حسماً
سلاح الجريمة؟ بعبارة أخرى، سكين النحْت؟
أين سلاح الجريمة ببصمات سي جي) عليها؟)
في العدالة الجنائية، المسؤولية لإثبات إن المتهم مذنب
.تعود إلى الإدعاء
،عندما تجد المحكمة المتهم مذنب
يجب أن يكون على أساس دليل موثوق به .تم الحصول عليه من خلال الإجراءات القانونية
هذه القاعدة ذاتها .للقانون الجنائي
سواء كانت شهادة ،الإدعاء أو الشرطة
المتهم ومحاميه لا بد أن يقروا
.بمحتويات الإعتراف كدليل
الإدعاء لم يجد دليل موثوق
سيثبت إدانته بما لا يدع .أي شك معقول
ذلك الدليل هو السكين .(التي إستخدمها (سي جي) لقتل (إش جي
آثار الأقدام وبصمات الأصابع .لا يمكن أن يكونوا أدلة حاسمة
مالم يجد الإدعاء السلاح ،ببصمات أصابع المتهم عليها
المتهم لا يمكن .أن تثبت إدانته
لكي أثبت بأن ،سي جي) كان بريء)
أول شيء حاولت أن ،أجد وأدمر
الدليل الأكثر إنتقاداً للكل .كان سلاح الجريمة
هناك شاهد
(من رأى المتهم يقود سيارة (إش جي .في ليلة الجريمة
.الإدعاء يطلب الشاهد الأخير
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء
قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟
.نعم، أذكر
.كان لديه دمّ في جميع أنحاء جسده
هل تتذكر السائق؟
.أعطيتهُ بطاقتي
،إذا هو هنا هل يمكنك أن تشير إليه بيننا؟
.(آنسة (يو
أعتقد بإن إبني ليس له .علاقة بهذه القضية
ما رأيكِ؟
لهذا زورت سجلات المستشفى
وأخرجت ولدك؟
.إسمعيني
،عاد فجراً ذلك اليوم .ليس في وعيه
كان يحمل جثة فتاة .في مقعد خلفي لسيارة
.إسمعي، هذا مهم جداً !هو لا يتذكر أي شيء
.لا شيء أبداً
،عندما إستيقظ .غرفة المعيشة كانت حمام دمّ
.إعتنيتُ بالسيارة والجثة
،لم أصدق إنه فعلها .لكنه كان في مسرح الجريمة
.أخبرتُكِ. أنا لا أنسى أبداً دين أنا مدينهُ
،عندما يتقدمون الناس في السن .يصبحون أبشع
.شكراً
لماذا أعدت السيارة؟
،الجاكوار كانت تتجه نحوي
وكان هناك حاجز للشرطة .لا يبعد كثيراً
(بالإضافة، (جانغ جيوان .كان ما يزال في مسكنها
ماذا فعلت بالسكين؟
.لا أعرف
نوعاً ما إختفت .بعد إن طعنتها
!ها هي
!هناك
!(يون يونغ)
!إستيقظي، حبيبتي
.(يون يونغ) لنذهب إلى البيت، إتفقنا؟
!(يون يونغ)
!يون يونغ) حيّة) ...طفلتي
!يون يونغ) حيّة) !طفلتي، طفلتي حيّة
!(يون يونغ)
!أمّي
.أنا هنا، يا طفلتي
.يون يونغ)، أمّكِ هنا)
!أمّي
.فعلت كل شيء طلبته مني
الشرطة؟
ربما ضاعوا في ."القطار السريع إلى "بوسان
!هذا عظيم جداً
!هاتف خلوي رائع، أيضاً
،أربعة، أيُها الحقير !تكلم بوضوح
.27 ،20
!(تشونغ جين)
.تشونغ جين)! لقد عدت)
"تعرف ما مررت به لأخرجك؟"
!من أنت؟
فعلتُ شيء مروع بتلك" ."الطفلة المسكينة، بسببك
ماذا يجري؟
الطريق الأكثر إيلاماً من" ."الموت يُحرق
!تلك الساقطة
ماذا يجري؟
!لقد خرجتُ للتو بالله عليك
."أنت لا تستحق حتى الشنق"
."أنت لا تستحقه"
تباً
هل كان ذلك أنت؟
.أنا حقاً آسفة .أعتذر بصدق
لا، إنه أنا .من يجب أن تعتذر
.لم تعد طفل يوم الخميس
.عادت من بعيد
!أمّي! أنظري
.يجب أن يكونوا هنا في لحظة
هل ستكونين مُحاميتي؟
...أنا فقط أسأل .ليس عليكِ ذلك
!أين هي !إبتعدي عن طريقي
*ترجمة* | dvdmaker2 | .. dvdmaker2@hotmail.com ..